หมวดหมู่: การ์ตูน

บัวโนสไอเรส, 26 ก.ย. (รอยเตอร์) – มาฟาลดา เด็กสาวผมดกแก่แดดซึ่งมีแรงผลักดันที่ไม่รู้จักพอที่จะตั้งคำถามกับทุกสิ่ง ในวันพุธ (26 ก.ย.) (สำนักข่าวรอยเตอร์) – มาฟัลดา เด็กสาวผมดกดำแก่แดดซึ่งมีแรงผลักดันที่ไม่รู้จักพอที่จะตั้งคำถามกับทุกสิ่ง จะกระโดดข้ามไปสู่การสตรีมทางโทรทัศน์ในซีรีส์สารคดีของ Disney+ (DIS.N) และ Star+ ที่จะตรวจสอบผู้เป็นที่รัก การ์ตูนอาร์เจนตินาผ่านเลนส์สตรีนิยม

Joaquin Salvador Lavado หรือที่รู้จักในชื่อ “Quino” เปิดตัวการ์ตูนเรื่องนี้เมื่อหกทศวรรษที่แล้ว โดยเริ่มแรกเป็นแคมเปญโฆษณาแอบแฝงสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ล้มเหลว

อย่างไรก็ตาม Mafalda พัฒนาไปสู่สิ่งอื่น โดยตั้งคำถามกับทุกสิ่งทุกอย่างตั้งแต่พลังงานนิวเคลียร์ไปจนถึงการมีประชากรมากเกินไป ลัทธิทุนนิยมไปจนถึงเผด็จการ ด้วยความเมตตาและความเฉลียวฉลาดที่ปลอมตัวเป็นความเฉลียวฉลาดแบบเด็กๆ

“Quino สร้างเรื่องราวด้วยตัวละครที่เป็นมนุษย์ผ่านสายตาของเด็ก ๆ ที่พูดถึงความป่าเถื่อนอันเลวร้ายโดยไม่มีตัวกรอง” ผู้กำกับซีรีส์ Lorena Munoz กล่าวกับรอยเตอร์

“เขาสร้างความหมาย คำกล่าวหา และการประกาศหลักการผ่านอารมณ์ขัน ฉันคิดว่านี่เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการแบ่งปันความรู้และความบันเทิง”

สารคดีความยาว 2 ชั่วโมงเรื่อง “Rereading: Mafalda” จะทบทวนซีรีส์นี้อีกครั้งผ่านมุมมองของสตรีนิยมและบริบททางประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการวิพากษ์วิจารณ์เผด็จการทหารของฮวน คาร์ลอส อองกาเนียในทศวรรษ 1960

ด้วยการสัมภาษณ์จากนักเขียนการ์ตูนและนักแสดงจากต่างประเทศ ซีรีส์นี้จะกลับมาอีกครั้งกับภาพร่างและแรงบันดาลใจชุดแรก และวิเคราะห์ตัวละครที่เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดของซีรีส์นี้ เช่น ซูซานิตา เพื่อนของมาฟัลดา เฟลิเป ลิเบอร์ตัด และมาโนลิโต

การ์ตูน Mafalda ได้รับการตีพิมพ์ใน 28 ภาษาและจำหน่ายทั่วโลก การทำงานในซีรีส์นี้ถูกหยุดชั่วคราวในช่วงที่เกิดโรคระบาด แต่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงก่อนที่จะออกฉายเชิงพาณิชย์สำหรับสารคดีที่ดีที่สุดในเทศกาล Canneseries Festival ปีนี้

“ด้วยความเป็นคนท้องถิ่นของบัวโนสไอเรส ฉันพบว่ามันน่าประทับใจที่สามารถเข้าถึงทุกส่วนในโลก แม้แต่ในญี่ปุ่น คนยังระบุตัวตนด้วยตัวละครและสิ่งที่พวกเขาพูด” มูนอซกล่าว

มูนอซ ซึ่งอยู่ห่างจากที่ที่ควิโนอาศัยอยู่และสร้างมาฟัลดาเพียงไม่กี่ช่วงตึกกล่าวว่าตัวละครนี้ติดตามเธอมาตั้งแต่เธอยังเด็กมาก เช่นเดียวกับที่เธอทำกับพ่อแม่ พี่น้อง และลูกๆ ของเธอ

“นี่เป็นการอ่านครั้งใหม่” เธอกล่าว “เป็นช่องทางให้งานเผยแพร่ไปสู่ผู้คนใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง”

รายงานโดย Candelaria Grimberg; เขียนโดยซาราห์ มอร์แลนด์; เรียบเรียงโดยบิล เบอร์ครอต

มาตรฐานของเรา: หลักการความน่าเชื่อถือของ Thomson Reuters

รับสิทธิ์การใช้งานเปิดแท็บใหม่

อัปเดตเมื่อวันที่ 26 ก.ย. 2566

เป็นการไม่สุจริตที่จะเสนอแนะว่าควรพิจารณาความเป็นธรรมของการฝึกเลือกตั้งใดๆ โดยไม่คำนึงถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านั้น

26 ก.ย. 2566

ยังมีกรณีอื่นของการทุจริตต่อหน้าที่ทางการแพทย์เกิดขึ้นในรัฐปัญจาบ การมองเห็นของผู้ป่วยเบาหวานหลายราย…

26 ก.ย. 2566

เยาวชนที่ถูกตัดขาดทางการเมืองซึ่งไม่คุ้นเคยกับบรรทัดฐานของประชาธิปไตยไม่สามารถส่งผลดีต่ออนาคตของการปกครองโดยตัวแทนใน…

อัปเดตเมื่อวันที่ 25 ก.ย. 2566

ทุกคนและทุกภาคส่วนจะต้องรวมตัวกันพร้อมๆ กัน หากประเทศนี้มุ่งสู่วิถีที่ก้าวหน้า

25 ก.ย. 2566

ความหน้าซื่อใจคดของผู้นำตามระบอบประชาธิปไตยของเราเป็นของขวัญที่มอบให้อยู่เสมอ สัปดาห์ที่แล้วประธาน PML-N ใน…

25 ก.ย. 2566

มีข้อมูลบิดเบือนจำนวนหนึ่งที่น่าตกใจในยุคข้อมูลข่าวสาร ในขณะที่สื่ออิเล็กทรอนิกส์และโซเชียลมีเดีย…

ล่าสุดจากหน้าความคิดเห็นของเรา:

บทบรรณาธิการ | การเปิดธนาคารในโรงเรียนริชาร์ดสันต้องใช้เงินเป็นหลัก

โฆษณา

บทบรรณาธิการ | บริการที่เป็นมิตรกับประสาทสัมผัสเป็นส่วนเสริมที่น่ายินดีของงาน State Fair

โฆษณา

ความเห็น | หลังจากการพ้นผิดของแพกซ์ตัน ประมวลจะต้องทำสิ่งที่ถูกต้อง

ความคิดเห็น

รับความคิดเห็นที่ชาญฉลาดในหัวข้อที่ North Texans สนใจ

ที่อยู่อีเมล

การลงทะเบียนแสดงว่าคุณยอมรับข้อกำหนดในการให้บริการและนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา

ส่ง

ความเห็น | ยาแก้พิษต่อตะกอนไวรัสของข้อมูลที่ผิด

เรายินดีต้อนรับความคิดของคุณในจดหมายถึงบรรณาธิการ ดูแนวทางและ ส่งจดหมายของคุณที่นี่. หากพบปัญหาในการกรอกแบบฟอร์มสามารถส่งผ่านอีเมล์ได้ที่ จดหมาย@dallasnews.com

ฉันยืนอยู่ประมาณสามคนที่อยู่ห่างจากแถวที่ Walmart เมื่อฉันดึงเสื้ออย่างรวดเร็วดึงดูดความสนใจของฉัน

เธอตื่นเต้นที่จะบอกฉันว่าเธอชื่อฮันนาห์ และใกล้จะถึงวันเกิดของเธอแล้ว เธอกำลังจัดเค้กสีชมพูสำหรับวันเกิดของเธอ ซึ่งดูเหมือนจะเป็นกระแสกับสาวผมบลอนด์ผมหยิกที่สวมเสื้อจัมเปอร์สีชมพูขาวจับจีบและรองเท้าแตะสีรุ้ง

ในเวลาเพียงไม่กี่นาทีก็ถึงแถวหน้า ฮันนาห์ก็บรรยายชีวิตของเธออย่างล้นหลาม แมวของเธอชื่อรัสเซล และสุนัขของเธอชื่อทีนี่ เธอชอบแมวเพราะเธอเป็นคนชอบแมว (เธอไม่ได้พูดแบบนั้น ฉันแค่คิดไปเอง) เธออยากเป็นเชียร์ลีดเดอร์เมื่อเธอโตขึ้น อาหารโปรดของเธอคือประกายไฟบนคัพเค้กวันเกิดของเธอ แม่ของเธอถือกล่อง Duncan-Hines ไว้ด้านหลังแล้วยักไหล่

อะไรเป็นพลังให้กับชีวิต จากนั้นฉันก็มองไปที่แม่ของเธอที่กำลังใช้ปากกาอ่านรายการซื้อของของเธอ ฉันจำได้ว่าวันเกิดเล็กๆ น้อยๆ เป็นอย่างไร

แม่ของเธออาจจะจัดทำรายการทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับงานเลี้ยงวันเกิดในธีมนางเงือกของฮันนาห์อย่างโมโห และเปรียบเทียบกับงบประมาณวันเกิด จากนั้นเธอก็พยายามหาวิธีจัดการทุกอย่างให้เสร็จสิ้นระหว่างวันทำงานและการเล่นกีฬากับลูกๆ อีกสามคนของเธอ

เธอน่าจะเครียดกับรายชื่อคำเชิญ เธอควรจะเชิญลูกสาวของลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของป้าเอ็ดน่าที่พวกเขาพบกันที่สวนสาธารณะครั้งหนึ่งไหม? จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคนๆ นั้นโพสต์ภาพปาร์ตี้บน Facebook แล้วคนๆ นั้นเห็นว่าพวกเขาไม่ได้รับเชิญ? เธอเชิญคนมากเกินไปหรือเปล่า? ทุกคนจะเข้าห้องนั่งเล่นเพื่อเปิดของขวัญได้อย่างไร?

จริงๆ แล้วฉันไม่รู้จักแม่ของฮันนาห์ เธออาจจะเป็นคนเปิดเผยแห่งปีที่รักความบันเทิง ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันเป็นผลมาจากความวิตกกังวลของฉันเองจากวันเกิดที่ผ่านมา

ฉันจำวันเกิด Spongebob Squarepants ของ Connor ที่ฉันอยู่จนถึงเช้าตรู่เพื่อทาสีเค้กแบบพื้นฐานตามตัวเลข (เฉพาะกับไอซิ่ง) ความอดทนของฉันต่อสิ่งแบบนั้นมีน้อยมาก แต่ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นความยินดีบนใบหน้าของเขาในวันรุ่งขึ้น

เด็กอายุ 3 ขวบที่เพิ่งอายุครบ 3 ขวบรู้สึกไม่พอใจกับเค้กของเขา ซึ่งจริงๆ แล้วรสชาติเหมือนสปันจ์มากกว่าสพันจ์บ็อบอยู่แล้ว

ลูกๆ ของฉันไม่ขอจัดปาร์ตี้ธีมการ์ตูนอีกต่อไป มีเพียงเพื่อนไม่กี่คนเท่านั้นที่มาออกไปเที่ยว ฉันไม่ค่อยเห็นพวกเขา นอกจากลมแรงที่พัดผ่านหลังจากที่ฉันประกาศว่ามีพิซซ่า ทิ้งร่องรอยของถุงมันฝรั่งเปล่าและห่อขนมเค้กที่ทอดยาวไปสู่ ​​Playstation

ฉันไม่พลาดปาร์ตี้เล็กๆ พวกนั้น อันที่จริง ตอนที่ฉันอายุมากที่สุดอายุ 17 ปีเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน ฉันนั่งอยู่บนระเบียงพร้อมกาแฟและหนังสือ สบายใจที่ไม่ต้องหมุนเด็กที่ถูกปิดตาต่อหน้าพินนาตา

แต่ฉันอดไม่ได้ที่จะคิดว่าฉันกำลังมุ่งความสนใจไปที่สิ่งผิดๆ ในวันเกิดเหล่านั้นที่ผ่านไป

แทนที่จะมองดูเด็กผู้ชายตัวเล็ก ๆ เหล่านั้นที่มีความสุขในวันสำคัญของพวกเขามากพอๆ กับที่ฮันนาห์เป็น ฉันพยายามทำให้สถานการณ์ต่างๆ สมบูรณ์แบบ ฉันกังวลว่าบ้านจะสะอาดพอหรือว่าทุกคนจะเข้ากันได้

ฉันหวังว่าฉันจะยอมรับสิ่งที่สำคัญและละทิ้งสิ่งที่ไม่สำคัญ ไม่ใช่แค่กับงานปาร์ตี้ แต่รวมถึงชีวิตโดยทั่วไปด้วย ฉันมักจะกังวลมากขึ้นว่าคนที่สุ่มตัวอย่างหรือแม้กระทั่งคนแปลกหน้าคิดกับฉันและมองข้ามคนที่ฉันรู้ว่าจะอยู่ที่นั่นเสมอ

เมื่อความทรงจำปรากฏขึ้นบนหน้าจอโทรศัพท์ของฉันว่ามีเด็กหยดหนึ่งในกางเกงว่ายน้ำของ Buzz Lightyear เป่าเทียนข้างสระน้ำในบ้านหลังเก่าของเรา ฉันแค่มองหน้าเด็กของเขาซึ่งตอนนี้กลายเป็นลูกผู้ชายแล้ว เสียงโซปราโนอันนุ่มนวลของเขาตอนนี้เป็นเสียงบาริโทน เป็นของขวัญที่พระเจ้าอนุญาตให้ฉันเป็นแม่ของพระองค์

ฉันไม่พลาดงานปาร์ตี้ ฉันเกลียดสิ่งที่ฉันพลาดในงานปาร์ตี้

เป็นบทเรียนชีวิตอีกบทเรียนหนึ่งที่ฉันเรียนรู้ช้า แต่ก็ไม่ได้ลดทอนทุกสิ่งที่ฉันทำถูก ไม่ต้องคุยโม้หรืออะไรทั้งนั้น แต่ก็มีอยู่บ้างเช่นกัน

นอกจากนี้ยังมีอะไรอีกมากมายที่จะเกิดขึ้นและมีหลายสิ่งหลายอย่างที่จะเกิดขึ้นในชีวิตของพวกเขา ฉันแค่รู้สึกขอบคุณมากสำหรับสิ่งนั้น

24 ก.ย. 2566

ความเครียดอยู่ที่ความต่อเนื่อง — การไว้วางใจและการสนับสนุนผู้เล่นที่เคยอยู่กับทีม — ในฐานะทีมของปากีสถาน…

อัปเดตเมื่อวันที่ 24 ก.ย. 2566

มีความปลอดภัยที่จะสรุปได้ว่าการปล่อยตัว Mirwaiz Umar Farooq จะไม่สามารถทำได้หากไม่ได้รับไฟเขียวจากนิวเดลี

24 ก.ย. 2566

เลขาธิการสหประชาชาติ อันโตนิโอ กูเตอร์เรส ไม่ได้สับเปลี่ยนคำพูดในการประชุมสุดยอด Climate Ambition Summit ที่จัดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้: “มนุษยชาติ…

อัปเดตเมื่อวันที่ 23 ก.ย. 2566

การขาดดุลการคลังที่ยืดเยื้อของปากีสถานซึ่งเกิน 7 เปอร์เซ็นต์ เกิดจากการที่รัฐบาลไม่เต็มใจที่จะขยายฐานภาษี

อัปเดตเมื่อวันที่ 23 ก.ย. 2566

ชีวิตชาวปากีสถานมีค่าแค่ไหนในสายตาของรัฐ? เห็นได้ชัดว่าไม่เพียงพอหากใครจะเปรียบเทียบกับ…

23 ก.ย. 2566

ในความทรงจำที่มีชีวิตของชาติ รอยไหม้ของบาโลจิสถานไม่เคยเหือดแห้ง จังหวัดที่มีการต่อสู้กับประวัติศาสตร์…

คอลเลกชันการ์ตูนการเมือง 1 ล้านเรื่องกำลังมุ่งหน้าไปยังห้องสมุด UCLA ซึ่งมาจากเกือบ 60 ประเทศใน 30 ภาษา และครอบคลุมระยะเวลากว่า 330 ปี

การ์ตูนที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุย้อนไปถึงปี 1690 และล่าสุดคือปี 2022 แต่ไม่ว่าอายุจะเป็นอย่างไร แต่ละชิ้นก็จับตาดูวาทกรรมทางการเมืองในช่วงเวลานั้นโดยเฉพาะ

ประวัติศาสตร์ที่ซ่อนอยู่

การ์ตูนการเมืองถือเป็นประวัติศาสตร์อย่างละเอียด คริสโตเฟอร์ กิลแมน ผู้ประสานงานโครงการหลักสูตรดิจิทัลของห้องสมุด UCLA กล่าว

Chromolithograph ของประธานาธิบดี Ulysses S. Grant กำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้โยกที่กำลังสูบซิการ์ ตีพิมพ์ในนิตยสาร Vanity Fair ของอังกฤษ (1868-1928)

(ได้รับความอนุเคราะห์จาก Michael และ Susan Kahn คอลเลกชันการ์ตูนการเมือง

/

คอลเลกชันพิเศษของห้องสมุด UCLA)

“เพื่อที่จะเข้าใจการอ้างอิง เช่น ขวดที่วางอยู่บนพื้นก้นการ์ตูน คุณต้องขุดลึกลงไปอีกสักหน่อยและค้นหาว่าสิ่งเหล่านี้อาจหมายถึงอะไร” Gilman กล่าว

เขากล่าวว่าการ์ตูนพาผู้ชมไปสู่หลุมกระต่ายอันน่าทึ่ง ด้วยการถอดรหัสงานศิลปะ พวกเขาเรียนรู้บริบททางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการ์ตูน

“พวกมันเข้าถึงได้มากและในทางกลับกัน พวกมันมีหลายชั้นและซับซ้อนมาก” กิลแมนกล่าว

การเปิดเผยความคิดเห็นของประชาชน

คอลเลกชันมูลค่า 4.2 ล้านดอลลาร์ได้รับการบริจาคโดย Michael และ Susan Kahn ซึ่งไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับมหาวิทยาลัย หรือเป็นผลมาจากการเสียดสีทางการเมืองที่เฉียบแหลม

เรื่องราวดำเนินไปดังนี้ เมื่อ Michael Kahn ยังเป็นนักศึกษารัฐศาสตร์ที่ UCLA ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 เขาได้รับแรงบันดาลใจจากการ์ตูนการเมืองปี 1884 ชื่อ “Phryne Before the Chicago Tribunal” ที่ศาสตราจารย์ได้แสดงให้เขาเห็น

(คอลเลกชันการ์ตูนการเมือง Michael และ Susan Kahn, คอลเลกชันพิเศษของห้องสมุด UCLA)

การ์ตูนเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบสองหน้าใน Puck Magazine และเป็นการล้อเลียนภาพวาด “Phryne Before the Areopagus”

ภาพดังกล่าวแสดงให้เห็นเจมส์ เบลน ผู้สมัครพรรครีพับลิกันซึ่งเพิ่งแพ้การเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี พ.ศ. 2427 โดยส่วนใหญ่เปลือยเปล่า โดยยืนอยู่ในชุดชั้นในต่อหน้าผู้ชมจำนวนมาก ชายคนหนึ่งทางซ้ายของเขาได้ดึงเสื้อคลุมของเบลนออก เผยให้เห็นรอยสักเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวต่างๆ ของเขา

“รอยสักที่ลบไม่ออกนั้นยังคงอยู่กับเขา เช่นเดียวกับความขุ่นเคืองที่ถูกเปิดเผย” กิลแมนกล่าว

ขณะที่ผู้ชมมองไปที่เบลน กิลแมนกล่าวว่าผู้ยืนดูที่ไร้เดียงสาเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงประชาธิปไตยในปัจจุบันของเรา

“เราในฐานะผู้อ่าน ผู้ชม และผู้มีส่วนร่วมในวาทกรรมทางการเมือง เราทุกคนต่างมีบทบาท แม้ว่าเราจะแค่มองดูก็ตาม” กิลแมนกล่าว

การ์ตูนเป็นแหล่งข้อมูลหลัก

การ์ตูนเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงการบันทึกสิ่งที่เกิดขึ้นเท่านั้น พวกเขามีอิทธิพลต่อความคิดเห็นของประชาชนและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อย่างแข็งขัน

ปากกาต้นฉบับ Tammany ของ Rollin Kirby และภาพวาดหมึกบนกระดาษที่แสดงสีขาวเพื่อปกปิดข้อผิดพลาดก่อนตีพิมพ์และจารึกไว้ที่ Ralph Pulitzer เคอร์บีได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ในปี 1929 สาขาการเขียนการ์ตูนเชิงบรรณาธิการสำหรับการ์ตูนการเมืองเรื่องนี้เสียดสีแทมมานีฮอลล์ผู้โด่งดังในนิวยอร์กซึ่งเป็นกลไกทางการเมืองที่มีมายาวนาน

(คอลเลกชันการ์ตูนการเมือง Michael และ Susan Kahn, คอลเลกชันพิเศษของห้องสมุด UCLA)

“พวกเขาเป็นผู้เล่นในกระบวนการทางการเมือง” กิลมานกล่าว “และเนื่องจากพวกมันมีไว้ให้ดู ย่อย และทิ้งไป พวกมันจึงพาเรากลับไปสู่ความฉับพลันทันที”

คอลเลกชันนี้เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมได้ที่ห้องสมุด UCLA Gilman กล่าวว่าเป้าหมายคือการแปลงข้อมูลให้เป็นดิจิทัลเพื่อให้เข้าถึงได้กว้างขึ้น

คุณมีคำถามอะไรบ้างเกี่ยวกับแคลิฟอร์เนียตอนใต้?

ถามคำถาม

อัปเดตเมื่อวันที่ 23 ก.ย. 2566

การขาดดุลการคลังที่ยืดเยื้อของปากีสถานซึ่งเกิน 7 เปอร์เซ็นต์ เกิดจากการที่รัฐบาลไม่เต็มใจที่จะขยายฐานภาษี

อัปเดตเมื่อวันที่ 23 ก.ย. 2566

ชีวิตชาวปากีสถานมีค่าแค่ไหนในสายตาของรัฐ? เห็นได้ชัดว่าไม่เพียงพอหากใครจะเปรียบเทียบกับ…

23 ก.ย. 2566

ในความทรงจำที่มีชีวิตของชาติ รอยไหม้ของบาโลจิสถานไม่เคยเหือดแห้ง จังหวัดที่มีการต่อสู้กับประวัติศาสตร์…

22 ก.ย. 2566

เหตุการณ์สำคัญของ GRIM ได้ผ่านไปแล้วในการาจี การเสียชีวิตล่าสุดของเหยื่อโจรปล้นวัยรุ่น ทำให้มีผู้…

22 ก.ย. 2566

การมาถึงอย่างกะทันหันของอดีตนายกรัฐมนตรี เชห์บาซ ชารีฟ ในลอนดอน เพียง 48 ชั่วโมงหลังจากที่เขาแตะลงใน…

อัปเดตเมื่อวันที่ 22 ก.ย. 2566

หาก ECP ต้องการยืนยันว่าเป็นเรื่องร้ายแรง ก็ควรเริ่มดำเนินการกับเรื่องที่ค้างอยู่ทั้งหมด เพื่อลดโอกาสที่จะเกิดความล่าช้าเพิ่มเติม